潇湘神
清 · 宁调元 · 五言
原文
欢断肠。侬断肠。
海天人远月如霜。何限今生今后愿,肩儿相对影儿双。
译文 / 白话释义
欢乐到断肠。我也断肠。远在天涯海角之人相距遥远,月光如同白霜。多少今生和今后的愿望啊,希望能够肩并肩身影成双。
注释
我
赏析
从文学手法上看,这首词运用了反复的手法,‘欢断肠。侬断肠。’通过重复‘断肠’一词,强调出强烈的情感。在意境营造方面,‘海天人远月如霜’勾勒出一幅海天辽阔、人在远方、月色清冷如霜的画面,冷色调的‘月如霜’烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上,词中既有对远方之人的思念和爱恋,又有着不能相聚的痛苦与无奈。主题思想围绕着思念爱人展开,通过描述自己的情感状态以及愿望,表达出对美好爱情的渴望。整体风格简洁却又情感浓烈,用简单的词句勾勒出深刻的情感画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。