古剑歌

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
洞庭吞天天无风,月印一镜星涵空
波心千丈光五色,渔人啧啧疑垂虹
睨而视之寂不见,举网下罩追遗踪
须臾雷轰怒涛吼,鼓荡六合雰溟蒙
所得非鱼亦非龙,炯然三尺贯当中
肉销骨立精气融,铿鍧其声韬其锋
越砥稍稍加磨礲,壮士见之肝胆雄
雷焕已死不可起,有谁解识斗间气
人疑龙泉或太阿,万古凡剑空一洗
倚楼西北望边城,连月亘天烽火明
隠忧枕上思请缨,夜半跃鞘床头鸣
梦中见告若有神,吾价岂但直百金,吾勇岂但敌一人
知君素有击楫中流心,誓当助君报国万里清胡尘
译文 / 白话释义

洞庭湖平静得仿佛能吞下天空,天空没有风,月亮如同一面镜子,星星映照天空。湖波中心千丈光芒有五色,渔人啧啧称奇怀疑是垂挂的彩虹。斜着眼睛看却寂静不见,于是撒网下罩追寻那踪迹。不一会儿雷声轰响怒涛怒吼,震荡天地间雾气迷茫。得到的不是鱼也不是龙,是明亮的三尺长剑贯穿其中。剑身消瘦好似肉销骨立而精气凝聚,发出铿鍧的声音,剑的锋芒被隐藏。用越地的磨刀石稍稍打磨,壮士见到它便觉肝胆雄壮。雷焕已经死去不能复生,有谁能够懂得宝剑的不凡之气。人们怀疑这是龙泉剑或者太阿剑,自古以来平凡的剑洗了也是白洗。靠着楼向西北眺望边城,连续几个月满天烽火通明。怀着隐忧在床上就想着请求杀敌报国,半夜剑在床头剑鞘中跃动鸣叫。梦中好像有神明告诉我,我的价值岂止一百金,我的勇猛岂止能抵挡一人。知道您向来有击楫中流的壮志,发誓应当助力您报国万里扫平胡人的烟尘。

注释

斜着眼睛看,音nì;雾气迷茫的样子;形容声音洪亮,音kēng hōng;磨砺,同‘磨砻’;晋代人,传说他发现了宝剑龙泉、太阿,这里借指能识宝剑之人;比喻立志奋发图强,典故出自晋代祖逖北伐

赏析

这首诗在意境上营造出了雄浑壮阔与神秘奇幻相结合的氛围。诗的开篇描绘洞庭湖水波平静、星月交辉的静谧画面,随后渔人追光下网,突然雷轰涛吼,画面由静转动,充满奇幻色彩。而后面写到边城烽火连天的景象,又展现出一种雄浑壮阔的战争氛围。在写作手法上,运用了夸张和比喻的手法,如‘洞庭吞天天无风’运用夸张,写出洞庭湖的浩渺;‘波心千丈光五色,渔人啧啧疑垂虹’把湖中的光芒比作垂虹,生动形象。情感表达上,诗人通过古剑寄托了自己的报国之志,既有对宝剑不被识的感慨,又有自身壮志难酬的隐忧,同时表达出渴望像壮士般仗剑报国,扫平胡尘的豪情。主题思想上,围绕古剑展开,从宝剑的不凡到自身报国情怀,将物与人的情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。