古镜记

现代 · 裴涛 · 五言

原文
有客自南来,蹇行持一缶
求我食后残,息我庭前树
贻我青铜镜,言谢姑薄与
谓此洞心府,慎藏勿轻举
古镜久蒙尘,精铜良工铸
其铭奥难识,拭之灼四宇
中夜复开匣,灯暗横光吐
扣之涩泠泠,满天来风雨
挟之登高堂,座中伏豺虎
挟之入市井,喧喧尽狡兔
谁为授紫绶,鼓腹社中鼠
谁为使经济
跂足塘间鹭
蓝衫门下犬,白首书中蠹
因缘枝头露,泰否鱼避罟
一郡有传闻,观者夹如堵
固能明我眼,何能息彼怒
“贵贱且由命,接待自有数
莫示本来心,彼此还相顾
人情原薄轻,徒使吾侪怖”
我意亦惴惴,久之辄为苦
不敢取自照,怀镜当其路
候彼遗镜人,一朝复一暮
还君青铜镜,留之止相误
此间不堪留,愿君携之去
译文 / 白话释义

有位客人从南方而来,艰难地行走着并拿着一个瓦罐。向我讨要饭后剩下的食物,在我庭院前的树下歇息。送给我一面青铜镜,说感谢我姑母的微薄馈赠。说这面镜子能洞察内心,要谨慎收藏不要轻易拿出来。古镜长久地蒙着灰尘,是用精良的铜和优秀的工匠铸造的。那上面的铭文深奥难以辨认,擦拭之后光芒能照亮四方。半夜又打开匣子,灯光昏暗时横射出光芒。敲击它声音清越冰冷,仿佛满天都刮起了风雨。拿着它登上高堂,座位中的人都像豺虎一样畏惧。拿着它走进市井,喧闹声中尽是狡猾的兔子。谁能被授予紫色的绶带,像鼓着肚子的社中老鼠一样。谁能施展经世济民的才能?像踮着脚的塘边鹭鸶一样。就像那蓝衫门下的狗,白发书中的蛀虫。如同枝头的露水一样受到因缘的影响,时运好坏就像鱼躲避渔网。整个郡都有传闻,观看的人围得像一堵墙。固然能让我看清事物,又怎么能平息别人的怒气呢。‘贵贱都由命运决定,接待客人自有定数。不要展示出本来的心思,彼此还要互相照顾。人情原本就浅薄轻慢,只是让我们这些人感到恐惧’。我的心意也惴惴不安,时间久了就觉得很痛苦。不敢拿出来自己照,怀着镜子挡在路中间。等待那个送镜子的人,一天又一天。归还你这面青铜镜,留下它只会互相耽误。这里不适合停留,希望你带着它离开。

注释

行走艰难,形容旅途的艰辛。这里描绘客人行动不便的样子。;古代的一种瓦制容器,这里客人拿着缶来讨要食物。;姑母的谦称,客人说感谢姑母的微薄馈赠,以此引出古镜。;深奥、玄妙,用来形容古镜铭文中的内容难以理解。;指时运的好坏,这里说如鱼避罟般受到时运影响。

赏析

文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,如‘扣之涩泠泠,满天来风雨’,通过敲击镜子发出的声音仿佛能带来风雨,突出了古镜的神奇。情感表达上,诗人既有对古镜的珍视,又有对人情世故的无奈和恐惧,如‘我意亦惴惴,久之辄为苦’。意境营造上,通过描绘古镜在不同场景下的表现,营造出一种神秘、诡异的氛围。主题思想上,探讨了命运、人情等深刻的主题,反映了社会的复杂和人性的多面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。