古镜篇寄韩与玉
元 · 乃贤 · 七言
原文
古镜团团似秋水,美人当窗正梳洗。
芙蓉凉月斗婵娟,默默自怜还自喜。
朝来开匣忽凄然,一痕微雪映华钿。
却恨东风惜桃李,年年开傍镜台边。
粉绵拭镜还清澈,佳人薄命空愁绝。
不如化石在山头,万古千年照明月。
译文 / 白话释义
古老的镜子圆圆的就像秋天的江水,美丽的女子对着窗户正在梳洗。芙蓉花和清冷的月亮争相展现出美丽的姿态,默默地自己怜惜又自己欢喜。早晨打开匣子突然感到凄然,一道细微的雪痕映照在华丽的首饰上。却怨恨东风怜惜桃李,每年都在镜子台边开放。用粉绵擦拭镜子后依然清澈,美丽女子命运不好只能空自忧愁至极。不如变成化石在山头上,万古千年都能照亮明月。
注释
圆的样子,形容古镜的形状。在古代文学中常用来描绘圆形的物体,如圆月等。;华丽的首饰。'钿'指用金、银、玉、贝等镶嵌而成的花形首饰,常用于古代女子的装饰。此句描绘了镜子上映照出的首饰的华丽。;擦拭镜子的粉末。'绵'在这里指柔软的东西,粉绵常用于擦拭器物,使它们保持清洁。此句体现了美人对镜子的爱惜和呵护。
赏析
此诗运用了生动的比喻,如将古镜比作秋水,形象地写出了镜子的清澈。'芙蓉凉月斗婵娟'一句,通过芙蓉和凉月的对比,营造出一种清幽的意境。写作手法上,以镜子为线索,贯穿了美人的梳洗、感慨等情感,使诗歌结构严谨。情感表达上,先写美人的自怜自喜,后写其凄然和愁绝,情感层次丰富。主题上,通过镜子见证美人的命运,表达了对美好事物易逝、佳人薄命的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。