估客乐 其二

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
估客广州人,出入三江口
一艑载三千,娘但日沽酒
译文 / 白话释义

做买卖的商人是广州人,在三江口来来往往出入其间。一艘大船能装载三千货物,他的妻子每日只管买酒(度日)。

注释

即行商,往来各地买卖货物的商人。;泛指多条江交汇的地方,具体所指因地域不同而有所差异,这里是估客商业活动的地点。;大船。;这里指估客的妻子。;买酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单几笔勾勒出估客的籍贯、活动范围以及其家境状况。通过‘一艑载三千’写出估客商业规模之大,‘娘但日沽酒’则从侧面表现出其家境的殷实。在情感表达方面,诗中没有直接的情感抒发,而是以一种较为客观的描述,让读者自己去体会其中可能蕴含的对估客生活的某种观感。在意境营造上,寥寥数语描绘出一幅估客行商,家人无忧的画面。主题思想上,反映了当时商业活动的一些情况,以及从事商业活动者的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。