故连昌宫

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
洛水来西南,昌水来西北
二水合流处,宫墙有遗壁
行人徒想像,往事皆陈迹
空余女几山,正对三乡驿
译文 / 白话释义

洛水从西南方向流来,昌水从西北方向流来。两条河流汇合的地方,宫墙还留存有断壁残垣。过往的行人只能徒然地想象,过去的事情都已经成为旧迹。只剩下女几山,正对着三乡驿。

注释

残留的墙壁。;白白地,徒然。;过去的事迹;旧迹。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇采用了铺叙的手法,直接点明连昌宫的地理位置,通过洛水和昌水的流向以及二者合流处的宫墙遗壁来展开描写,简单直接地勾勒出连昌宫的周边环境。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔繁华消逝的感慨之情,‘行人徒想像,往事皆陈迹’一句,一个‘徒’字,一个‘皆’字,深刻地表达出面对旧宫遗迹时的那种无奈与惆怅。在意境营造上,通过对残宫、流水、剩山等景象的描绘,营造出一种萧瑟、落寞、荒凉的意境。主题思想上则是对连昌宫昔日盛景不再的凭吊与叹息,从对宫殿遗迹的描写中传达出对世事无常、盛极而衰的深刻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。