孤鸾

清 · 陆求可 · 五言

原文
天涯回首。见满室伊威,一池杨柳。窈窕文窗,重展画眉纤手。并坐蜀罗帐底,说年来、别离长久。千种相思消尽,紫玉箫双奏。
悔从前、鹿鹿风尘走。向月下花间,两眉空皱。今日相逢乐,比梦中畅否。朱楼彩鸾同跨,便何异、结缡时候。莫作长途虎兕,把鸳衾孤负。
译文 / 白话释义

在天涯之地回首往昔。看见满屋子的土鳖虫,池塘边的杨柳依依。精美的雕饰华美的窗户下,又看见她重新展现那纤细的、善于描眉的手。我们一起坐在蜀地丝绸做成的帐子底下,说起近年来长久的离别。千般相思之情都消散了,我们又重新一起吹奏紫玉箫。后悔从前碌碌无为地在尘世中奔走。对着月下花间,徒然地皱起双眉。今日相逢的欢乐,比起梦中是否更加畅快呢?一起跨上朱红色高楼中的彩鸾,这和成婚的时候又有什么不同呢?不要在漫长的路途上遭遇虎兕,辜负了这鸳鸯锦被的温柔。

注释

一种昆虫,也叫土鳖虫,常出现在比较潮湿、阴暗的地方,在这里描绘室内的景象,烘托一种久别后的萧索之感。;通‘碌碌’,形容平庸、忙碌而无所作为。;古代嫁女的一种仪式,这里代指成婚的时候。;老虎和犀牛,这里指路途上可能遭遇的危险。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了细节描写,如‘满室伊威,一池杨柳’,通过室内室外的景象描写烘托氛围,‘伊威’这样的生僻意象的运用给人一种独特的视觉感受,也暗示了一种久别后的荒芜感。在情感表达方面,这首词情感丰富且转折自然,既有久别重逢后的喜悦,如‘千种相思消尽,紫玉箫双奏’,又有对往昔碌碌奔波的悔恨,‘悔从前、鹿鹿风尘走’。在意境营造上,词中既有天涯的广阔寂寥感,又有室内温馨重逢的氛围,两者相互交织。主题思想围绕着久别重逢展开,表达了对过去时光的感慨、重逢的喜悦以及对未来美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。