顾懋俭约看青墩荷花不得往

明 · 童佩 · 七言绝句

原文
群玉峰西一片霞,游人为说是莲花。
可怜不得同船采,今夜秋江月自华。
译文 / 白话释义

在群玉峰的西边有一片如霞般的景色,游玩的人说那里是莲花盛开之处。可惜不能一同乘船去采莲,今晚秋江上的月亮只能独自散发光华。

注释

这里可能是一个地名或者是对山峰的美称,形容山峰如同美玉聚集之处。;在这里是可惜、遗憾的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的遗憾氛围。首句‘群玉峰西一片霞’通过描绘群玉峰西边如霞的景象,给人以绚丽而美好的想象,为莲花的出现做了铺垫,创造出一种充满诗意和美感的空间。写作手法上,先扬后抑,前面描绘出美丽的莲花盛景,后两句‘可怜不得同船采,今夜秋江月自华’则表达出不能前往观赏采莲的遗憾之情,形成情感上的转折。从情感表达来看,诗人对不能去看青墩荷花感到十分惋惜,‘可怜’一词直白地表达出这种情感。主题思想围绕着错过观赏荷花的遗憾展开,通过对美景和无法亲临的对比,强化了这种情感。在诗中,景与情相互交融,美好的景色描写与无法亲身体验的遗憾相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。