孤闷中有怀途次儿女

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
细雨斜风隔市尘,重门深巷怕逢人。
春随久病难为客,老觉虚名苦累身。
何处桃花流水漫,一宵魂梦鬓毛新。
天涯儿女痴心在,寄语家贫未是贫。
译文 / 白话释义

细雨斜风隔断了市井的尘嚣,在重重门户和幽深的小巷里害怕遇见他人。久病之中,春天的气息也难以让我这个羁旅之人感到愉悦,年纪渐老,发觉虚名只会苦苦地拖累自身。哪里有桃花盛开、流水漫漫的美景呢?一夜的魂牵梦绕仿佛让两鬓斑白又添新愁。远在天涯的儿女一片痴心犹在,告诉他们家中虽贫却也算不上贫穷。

注释

途中,旅途中的住宿之处。出自《后汉书·钟离意传》‘道经弘农,民在道旁者,皆虎曳入草中。意驻车,敕弘农令遣吏往视。还,悉以状对。意曰:‘此必吏行贪诈,捕逐所致。’弘农令曰:‘猛兽入道,行人为之屏息。今去虎食人,皆大惊怪。’意曰:‘仁者,政之谓也。政在养民。今虎食人,咎在残吏。而劳勤张捕,非忧恤之本也。’遂移书属县,各使思愆。县吏亦未敢捕虎,于是行旅皆为营护。其后,虎亦数为人患,意乃令去槛阱,除削课制。其后虎遂不为害,民多归之,徙于途次,遂为立祠。’;指市井的喧嚣和尘埃。形容市井的热闹与杂乱。;指层层设门。形容门户之多,有幽深、幽闭的感觉。;难以成为一个羁旅之人,表达了病中对羁旅生活的厌倦。;新添的白发,这里指因为愁绪而仿佛一夜之间又添了白发。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写细雨斜风、重门深巷的环境,运用白描手法勾勒出一种幽僻、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘春随久病难为客,老觉虚名苦累身’对仗工整,将病中对春景的无感和对虚名的厌弃表达出来,抒情较为直接。在情感表达方面,整首诗充满了孤独苦闷之情,如‘孤闷中有怀途次儿女’的诗题所示,诗人身处孤寂烦闷之中,思念儿女。在意境营造上,诗中的细雨斜风、重门深巷、桃花流水等景象相互交织,既有幽僻孤寂的氛围,又有对美好景致的向往与怅惘。主题思想上,表达了诗人对虚名的厌倦、对自身状况的无奈,以及对儿女的思念和对家庭亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。