过白石铺
明 · 张弼 · 七言
原文
翠嶂清溪铺白石,凌空健步超略彴。
山空草疏秋索索,一派丹枫架高壑。
我来问俗究沉瘼,前日田夫手持镢。
招之不来唤不诺,驱牛远去头戴箬。
修竹长林映篱落,大化涵濡自耕凿。
天涯一见心一怍,云路其如土居乐。
督转岩坳自昏漠,税驾排山坐林薄。
万里便便周道扩,行路之难岂如昨。
译文 / 白话释义
翠绿的山峦和清澈的溪流间铺着白色的石头,(我)大步轻盈地走过独木桥。山谷空旷草木稀疏秋意萧瑟,一片火红的枫叶架在高高的山谷之上。我来探问风俗探究百姓的疾苦,前些天看到农夫手拿锄头。招呼他他不来应答也不应,驱赶着牛儿走远头上戴着斗笠。修长的竹林映照在篱笆间,大自然的化育润泽下百姓们自己耕种为生。在天涯见到这种情景心中一阵惭愧,那云间的道路怎比得上乡村居住的快乐。督察转运之事在山坳间从黄昏到傍晚,停车在山林间。万里的道路平坦宽阔,行路的艰难哪像从前那样。
注释
独木桥。;形容风吹草木的声音,这里体现秋景的萧瑟。;指积久难治的病,这里比喻百姓长期存在的疾苦。;一种形似镐的刨土农具。;箬竹的叶子,可用来编制斗笠等。;即篱笆,是用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;指大自然的化育。;滋润、沉浸,这里表示大自然对百姓的润泽。;耕田凿井,泛指耕种,指代百姓的田园生活。;惭愧。;解下驾车的马,停车,指休息或归宿。;草木丛生之处。;平坦的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘翠嶂清溪铺白石,凌空健步超略彴’生动地描绘出旅途所见的山水景色,‘山空草疏秋索索,一派丹枫架高壑’进一步对秋天空旷萧瑟的山中景色进行渲染,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过‘我来问俗究沉瘼’表明自己关心民间疾苦的态度,而‘天涯一见心一怍’又体现出看到乡村平静生活后的惭愧之情。在意境营造上,诗中既有山水景色带来的空灵、萧瑟意境,又有乡村生活场景所营造出的质朴、宁静的氛围。主题思想上,此诗反映了诗人对民间疾苦的关注以及对乡村生活的思考,表达了对质朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。