过白子直
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
蹩躠风尘尔蚤回,射阳渔长兴悠哉。
好书竹简三车积,纳印柴门五柳开。
浯水僧携唐颂至,谷城人榻汉碑来。
白家更有香山社,宾客何因得共陪。
译文 / 白话释义
你早早地从坎坷的尘世归来,在射阳湖以捕鱼为乐真是悠然自在。家中好书堆积如同竹简装满三车,辞去官职隐居柴门就像五柳先生那般洒脱。浯水的僧人带着唐代的颂文前来,谷城的人带着汉代的碑文到来。白家还有如香山社那样的集会,我这个宾客因为什么原因才能得以共同陪伴呢?
注释
形容走路一瘸一拐的样子,这里可引申为人生道路的坎坷不顺。;通‘早’,表示时间早。;水名,是一个特定的地名,常出现在古代文学作品中。;这里作动词,意即携带、带着,是一种古汉语中的特殊用法。;可能是类似诗社之类的文人雅集组织,以‘香山’为名,有一定的文化意涵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。首联通过描写友人早早脱离尘世而归隐,且在射阳湖捕鱼的悠然生活,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘好书竹简三车积’暗指读书之多,学问渊博,‘纳印柴门五柳开’则以陶渊明自比友人,突出友人辞官归隐的高洁品质。颈联通过描写浯水僧携唐颂、谷城人带汉碑前来的场景,展现出友人交往之人的不凡,也侧面烘托出友人的高雅志趣。尾联以白家的香山社作比,表达出自己渴望参与其中的心情,流露出对友人生活的羡慕与向往。在文学手法上,善用典故是一大特色,使得诗歌在有限的字数内蕴含了丰富的文化内涵。情感表达上,对友人的钦佩、羡慕之情溢于言表。主题思想围绕对友人归隐生活的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。