过宝带桥
近代 · 李超琼 · 七言律诗
原文
澹台湖心暮烟起,澹台湖西暮山紫
长桥桥门五十三,叶叶归舟荡秋水
罱泥船小无遮阑,老农举首识旧官
正忧年丰尔难免,隔窗已见催租瘢
译文 / 白话释义
澹台湖湖心傍晚烟雾升起,澹台湖西边傍晚山峦呈现紫色。长长的宝带桥有五十三个桥门,一叶叶归航的船只在秋水中荡漾。捞泥的小船很小没有遮挡,老农夫抬起头认出了曾经的官员。正担忧年成丰收你们却难以幸免,隔着窗户已经看到催租留下的伤痕。
注释
湖名,在今江苏苏州。这里指的是澹台湖。;一种用竹篾编成的器具,用于捞取河底淤泥等。这里指捞泥的船。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如对澹台湖的景色描写,简洁而生动地勾勒出了傍晚的湖光山色。情感表达上,通过描写老农的遭遇,表达了对百姓疾苦的同情,同时也讽刺了官府的苛政。意境营造上,营造出了一种凄清、哀怨的氛围,傍晚的烟雾、紫色的山峦与老农的悲惨命运相互映衬,使读者感受到深深的悲凉。主题思想上,以宝带桥为背景,揭示了封建社会底层百姓的艰难生活,批判了官府的剥削。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。