过报国寺访胡文甫
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
双骑城南白玉珂,相逢缓颊更如何。
酒开莲社僧能许,饭出香厨客自过。
无恙衣装风雪后,何来剑气斗牛多。
市中尚有荆高筑,谁共旁人醉和歌。
译文 / 白话释义
两人骑马行至城南,马勒上的玉饰叮当作响,相逢时互相倾谈又能怎样呢。寺院中开酒如同莲社一般的盛事僧人也应允了,饭菜从香厨端出客人自然往来。经历风雪之后衣着安然无恙,不知从何处来的剑气直冲斗牛星宿那样旺盛。集市之中还有像荆轲、高渐离击筑那样的豪侠之事,谁能和旁人一起沉醉并且对歌呢。
注释
婉言劝解或代人说情。这里可理解为互相交谈。;佛教净土宗最初的结社。东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,寺中有白莲池,因号莲社,也泛指佛教结社。这里指代报国寺中的聚会。;僧家的厨房。;宝剑的光芒直冲斗宿和牛宿。常用来形容人的才华或豪气非常。斗、牛,星宿名。;荆轲和高渐离,战国时期的侠义之士。这里借指有侠义精神的人。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写骑马出行与相逢的场景,'双骑'和'白玉珂'点明出行的状态,先声夺人地营造出一种动态感。颔联以'酒开莲社'和'饭出香厨'描绘报国寺中的生活场景,用典自然,'莲社'的典故增添了一种超凡脱俗又充满雅趣的氛围。颈联'无恙衣装风雪后'是对经历的一种回顾,而'何来剑气斗牛多'则突然转至一种豪壮的情绪,虚实相生,通过对比增强了情感的张力。尾联运用荆轲、高渐离的典故,借古讽今,以'谁共旁人醉和歌'表达出一种知音难觅的孤独感和对现实中侠义精神缺失的感慨。在情感表达上,诗中既有对报国寺生活的惬意感,又有对自身经历的感慨,还有对侠义精神的向往以及知音难觅的惆怅。在意境营造上,融合了寺院的宁静与侠义的豪放,动静相衬。主题思想围绕着访友过程中的所见所感,既有生活的点滴,又有对侠义情怀等精神层面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。