过北簳观旧题自西岭步归

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
南山初下北山湄,惭愧山灵旧有移。
看种松篁如昨日,来惊霜露已多时。
漫游最好逢僧寺,阅世无过与客棋。
两腋天风送归袖,野花开遍棘成篱。
译文 / 白话释义

从南山初下到北山边,很惭愧山灵依旧有迁移(此处指物是人非之感)。看那栽种的松竹就好像是昨天的事,到来才惊觉霜露已降下很久了。漫游时最好是能遇见僧寺,经历世事没有比和客人下棋更好的了。两腋下似有天风拂送归袖,野外花开遍而荆棘长成了篱笆。

注释

小竹,可泛指竹子。;岸边,水与草交接的地方。;松与竹。篁,竹林,泛指竹子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南山’‘北山’的地理位置转换,引出一种空间的变化感,‘惭愧山灵旧有移’运用拟人的手法,赋予山灵情感,增添了诗歌的灵动性。颔联中‘看种松篁如昨日,来惊霜露已多时’使用对比手法,将往昔种松竹的记忆与如今惊觉霜露已久的现实相对比,表达出时光飞逝的感慨。情感表达方面,全诗透着一种对往昔的怀念以及对时光匆匆的怅惘之情。在意境营造上,诗中描绘了山边、松篁、僧寺、野花、棘篱等景象,组合出一种静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对时光的感悟和对往昔的追念展开,诗人在旧地重游时,触景生情,通过描写所见之景,抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。