过碧江表兄夜谈次韵
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
衡门依旧小溪环,一别重逢十载看。
宦辙莫疑轻去住,世情更历几寒酸。
出场戏里真成戏,着力难时未是难。
对酒莫辞今夜醉,碧天明月又阑干。
译文 / 白话释义
简陋的房屋依旧被小溪环绕,分别之后再次相逢已经过了十年。为官生涯不要疑惑轻易的去留,世间人情又经历了多少寒苦心酸。在人生这个大舞台上出场演戏真的就如同戏中一般,用力拼搏觉得困难的时候其实还不算难。对着美酒不要推辞今夜就该一醉方休,碧色天空中的明月又将西沉。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;指仕宦之路,做官的经历。;这里指将尽,衰落。如‘夜深忽梦少年事,梦啼泪妆红阑干。’也可指纵横交错的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘衡门依旧小溪环,一别重逢十载看’通过描写旧居景象和点明阔别时长,简单而直接地开启了回忆与重逢的话题,给人一种质朴的感觉。颔联‘宦辙莫疑轻去住,世情更历几寒酸’则是议论性的语句,将宦海生涯中的去留和世态炎凉的感慨融入其中,使诗歌在叙事抒情中增添了思想的深度。颈联‘出场戏里真成戏,着力难时未是难’运用了比喻的手法,把人生比作一场戏,富有哲理,体现出一种对人生的旷达认知。尾联‘对酒莫辞今夜醉,碧天明月又阑干’回归到眼前的夜谈场景,以景结情,明月阑干的景象暗示着时光的流逝,又与饮酒作乐的当下形成一种微妙的呼应。 在情感表达方面,既有重逢的喜悦,又有对宦途和世情的感慨,还有一种历经世事之后的旷达情怀。 在意境营造上,诗中既有衡门小溪的静谧画面,又有碧天明月的开阔景象,两者相互映衬,烘托出一种复杂的氛围,既有淡淡的乡愁和回忆的温馨,又有对人生的深沉思考。 主题思想上,主要是通过与表兄的夜谈,抒发对过去分别时光的感慨、对宦途世情的感悟以及对当下重逢时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。