过采石
明 · 林弼 · 七言
原文
谪仙昔醉采石时,酒翻宫锦春淋漓。
眼空四海无馀子,江风江月吾心知。
江风吹酒酒不醒,举杯邀月还对影。
愿将江水变春醅,一醉千年长酩酊。
云卧八极凌倒景,人间万事何足省。
夜郎归来逾五岭,逸才壮志嗟不骋。
丈夫胸次存耿耿,有酒不饮真不幸。
我来酹酒江之????,春草几绿三尺坟。
当年有孙为收骨,捉月之说谁尔云。
骚魂已远招不得,千年相对空相忆。
浩歌一曲清泪滴,江水滔滔风瑟瑟。
译文 / 白话释义
往昔诗仙李白醉倒在采石矶的时候,宫锦袍上沾满淋漓的酒渍如同春天般富有诗意。他双眼空视四海之内再无旁人,江风与江月只有我心中知晓。江风吹拂也未能让他从酒醉中醒来,举起酒杯邀请明月并且对着自己的影子。希望把江水变成春天的美酒,一醉就是千年长久地沉醉。卧于云间凌驾于八方极远之地与天上的倒影相伴,人间的万事哪里值得去省察。从夜郎归来后越过五岭,超逸的才华和壮志嗟叹无法施展。大丈夫的心中留存着愤懑,有酒不喝真是不幸。我前来江边洒酒祭奠,春草多次变绿在那三尺坟茔之上。当年有孙子为他收殓尸骨,捉月而死的说法是谁所说的呢?诗魂已经远去无法招回,千年相对只是徒然地互相追忆。放声高歌一曲清泪滴下,江水滔滔不绝江风瑟瑟作响。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。;其他人,其余的人。;没滤过的酒,这里泛指酒。;形容大醉的样子。;八方极远之地。;水边,岸边。
赏析
这首诗意境开阔又带有淡淡的惆怅与追思。从文学手法上看,多处运用典故,如‘谪仙’‘捉月之说’等,巧妙地将李白的形象和与之相关的传说融入诗中,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对李白既有崇敬之情,像‘眼空四海无馀子’体现出李白的超凡脱俗被诗人所敬仰;又有同情之意,‘夜郎归来逾五岭,逸才壮志嗟不骋’写出李白壮志未酬的遗憾,诗人感同身受。在意境营造上,通过描写江风、江月、江水等景象,如‘江风吹酒酒不醒,举杯邀月还对影’,营造出一种空灵、孤寂且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对李白的缅怀与追思展开,同时也表达了对才华难以施展的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。