过采石怀李白十首
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
阊阖天门夜不关,酒星何日谪人间。
为君五斗金茎露,醉杀江南千万山。
译文 / 白话释义
天宫的门夜里都不关闭,酒星不知哪一天被贬谪到人间。我愿给你五斗金茎上的仙露,让你醉倒在江南的千万座山中。
注释
传说中的天门,也泛指宫门。;古星名。也称酒旗星。;用以擎承露盘的铜柱,此处指代天上的仙露等物。
赏析
这首诗意境奇幻且豪放。从文学手法上看,首句‘阊阖天门夜不关’运用想象,为全诗营造出一种神秘而宏大的氛围,仿佛将读者带入了一个神话般的天界。‘酒星何日谪人间’则巧妙地化用了星宿的传说,将李白比作酒星谪落人间,增加了奇幻色彩。情感表达上,诗人对李白充满了崇敬与向往之情。通过‘为君五斗金茎露,醉杀江南千万山’这样夸张的表述,既表现出李白嗜酒豪放的形象,也体现出诗人对李白才情的钦佩,希望能以仙露供李白畅饮,侧面烘托出李白如同仙人般的超逸气质。整个诗的主题思想围绕着对李白的缅怀与敬仰展开,借想象中的天界和夸张的情节,塑造出一个浪漫且超凡的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。