过采石怀李白十首

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
忆君乘月下金陵,何处吴山不夜登。
一曲潇湘秋万里,至今疑在白云层。
译文 / 白话释义

回忆您趁着月色去往金陵,吴地哪一座山不是在夜里登临。一曲《潇湘》仿佛奏响了秋意万里的景象,至今我还怀疑您仍在那白云深处。

注释

古地名,今江苏南京。在古代是许多文人墨客喜爱游历的地方,有着深厚的文化底蕴。;潇水和湘水的合称,在古诗词中常被用来表达一种悠远、哀怨的情绪,也常与音乐、离别等意象相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘忆君乘月下金陵’直接点明回忆李白月下前往金陵的情景,直白而生动地开启回忆的画卷。‘何处吴山不夜登’运用反问,强调李白游山登峰的随性与潇洒,表现出李白热爱山水、纵情游览的形象。‘一曲潇湘秋万里’,这里通过想象,将李白弹奏的乐曲与万里秋景联系起来,虚实相生,以虚衬实,从听觉到视觉,拓展了诗歌的意境。情感表达上,整首诗充满了对李白的怀念之情,诗人在李白曾经游历之处,触景生情,通过回忆李白的游历事迹,表达出深深的追念。在意境营造方面,诗中描绘了月下金陵、吴山夜景以及带有秋意万里的《潇湘》曲境,这些景象交融在一起,营造出一种空灵、悠远且充满诗意的意境。主题思想主要是缅怀李白,通过回忆李白的游历踪迹和才情风范,表达诗人对李白的崇敬与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。