过采石怀李白十首

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
秋山万仞落秋潭,无限青枫好驻骖。
君跨长鲸去不返,独留明月照江南。
译文 / 白话释义

秋天的高山峻岭倒映在秋天的深潭之中,无数的青枫很适合停驻车马。您骑着长鲸一去不复返,只留下明月照耀着江南大地。

注释

古代长度单位,周制八尺,汉制七尺,这里用来形容山很高。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又空灵的氛围。秋山、秋潭、青枫等意象的组合,描绘出一幅秋意浓郁的画面,透着一种淡淡的寂寥。从写作手法来看,首句运用了夸张的手法,‘秋山万仞’极力展现山的高大,与秋潭相映衬,一动一静。‘无限青枫好驻骖’则从侧面烘托出景色的迷人,诗人看到如此美景,想象可以在此驻马停留。而诗的情感表达上,诗人对李白怀着深深的缅怀之情。通过‘君跨长鲸去不返’这一想象,将李白的仙逝写得富有传奇色彩,同时又表达出一种人去景在的惆怅之感,‘独留明月照江南’以明月的永恒来反衬李白离去的遗憾,明月见证了李白曾经的存在,如今却只能孤独地照着江南大地,充满了对李白的追思与叹惋。主题思想围绕着对李白的缅怀展开,借眼前之景抒发对逝者的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。