过蔡一卿故居

明 · 王跂 · 七言绝句

原文
空斋人至鸟飞回,始觉山阳一笛哀。
心似去年秋病酒,卧它僧舍未归来。
译文 / 白话释义

空旷的书斋,人来了鸟儿惊飞而回,这才觉得像向秀在山阳听到嵇康的死讯时听到笛声那般哀伤。我的心境就像去年秋天醉酒生病时一样,卧在其他僧舍还没有归来。

注释

在今河南修武县境,晋嵇康曾居于此。这里用‘山阳’典故,向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’等表示对亡友的怀念。;饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。这里用来形容诗人的心境不佳,如同生病一般。

赏析

从文学手法上看,首句‘空斋人至鸟飞回’通过描写空斋、惊飞的鸟这些景象,以动衬静,烘托出故居的寂寥冷清。‘始觉山阳一笛哀’运用典故,‘山阳一笛’的典故增添了哀伤的氛围,同时也是一种借古喻今的手法,将自己对蔡一卿的怀念之情融入其中。情感表达方面,整首诗弥漫着一种深深的哀伤与怀念之情。诗人来到蔡一卿故居,触景生情,想起往昔。意境上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,空斋、惊鸟、哀伤的笛音等意象交织在一起。主题思想围绕着对逝者的怀念,以及人去楼空的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。