过草岭
清 · 柯培元 · 七言
原文
荒草没人作风浪,我御天风绝顶上。
风吹飞瀑冲石过,雾漫前山????云涨。
老猿攀枝窥行人,怪鸟啼烟弄新吭。
千年老树无能名,十丈悬崖陡相向。
下瞰大海疑幽冥,仰视天光透微亮。
安得化险为平夷,中外同歌王道荡。
译文 / 白话释义
荒草长得很高,能掩没人身,像风掀起的波浪,我驾御着天风站在山的绝顶上。风吹动飞泻的瀑布冲击着石头流过,雾气弥漫在前山,停滞的云不断上涨。老猿猴攀着树枝窥探过往的行人,奇异的鸟儿在烟霭中啼叫着发出新的鸣声。有着千年树龄的老树难以叫出名字,十丈高的悬崖陡峭地相对而立。向下俯瞰大海疑似幽远昏暗之处,抬头仰望天空透出微弱的光亮。怎样才能把险峻化为平坦,让中外一同歌颂王道的浩荡。
注释
停滞不动的云。‘殢’有滞留、沉溺之意。;暗中察看。这里描绘老猿猴好奇又警惕地看着行人的样子。;喉咙,这里指鸟的叫声。;昏暗、幽远。这里形容大海看起来幽深黑暗。;平坦。表达诗人希望化险峻为平坦的愿望。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有神秘色彩。诗的前几句通过描写草岭的自然景象营造出一种荒僻、险峻的意境,如‘荒草没人作风浪’将荒草拟人化,像风浪一样,生动地描绘出荒草的茂密与汹涌之感。‘风吹飞瀑冲石过,雾漫前山殢云涨’,诗人运用动静结合的手法,风吹飞瀑是动景,雾漫前山是静景,动静相衬,写出了草岭景色的壮观与灵动。从情感表达来看,诗人对草岭的景色充满惊叹之情,对自然的鬼斧神工有敬畏之感。而最后两句‘安得化险为平夷,中外同歌王道荡’则体现出诗人希望世界变得更加太平,有一番济世情怀,由对自然景色的描写转入对社会理想的表达,升华了主题思想。在文学手法上,诗中运用了拟人的手法如荒草‘作风浪’,还有视听结合,像听到怪鸟啼叫,看到老猿攀枝等,给读者呈现出一个丰富的草岭画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。