过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石

清 · 袁枚 · 律诗

原文
先生容易醉,偶尔石上眠。谁知一拳石,艳传千百年。
金床玉几世恒有,眠者一过人知否?不如此石占桑,胜立穹碑万丈长。
译文 / 白话释义

先生是很容易喝醉的,偶然醉倒在石头上入眠。谁能想到这么一块石头,却盛传了千百年。黄金装饰的床榻、美玉制作的几案世上常常会有,在上面睡过的人一旦逝去还有人知道吗?不如这块在柴桑的石头,胜过树立起万丈长的高大石碑。

注释

踏上梯子,这里表示攀登的动作。;美好地流传。形容事情被人们广泛传颂。;用黄金装饰的床榻,代指奢华的卧具。;美玉做的几案,几案是古时人们凭倚、坐卧的器具,这里也是指代华贵之物。;高大的石碑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将金床玉几与陶公醉石进行对比,强调醉石虽然平凡却因陶渊明而流传千古,而那些奢华之物虽一时华贵却易被遗忘。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满了崇敬之情,通过对醉石的传颂,侧面表达出对陶渊明高风亮节的仰慕。在意境营造上,诗人描绘出乱峰之中陶公醉石这一景象,给人一种古朴、清幽的感觉,仿佛能看到陶渊明醉卧石上的画面。主题思想上,借对陶公醉石的咏叹,表达出对陶渊明的敬重,同时也传达出一种淡泊名利、追求精神不朽的观念,即真正的价值不在于物质的奢华,而在于人格和精神的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。