过长安街二首寄乖崖 其二
现代 · 胡云飞 · 七言律诗
原文
飞光抛却故衔冤,车莅都门更往前
填海有砂叹弱鸟,栖林无处听寒蝉
等闲春梦移秋梦,究竟大年忘小年
晦雨重来今一纪,当时人物半超然
译文 / 白话释义
时光抛弃了曾经的冤屈,车子来到都城门口还继续向前行驶。想要填平大海却只有沙子,只能感叹自己像弱小的鸟儿;在树林中无处栖息只能听到寒蝉的叫声。轻易地把春梦换成了秋梦,终究是把大年和小年都遗忘了。昏暗的雨再次来临已经过去了十二年,当时的人物大多都已经超凡脱俗了。
注释
飞逝的光阴,光在此处指时光。;都城的城门,通常指京城的大门,这里指长安的城门。;古代神话传说,炎帝的女儿精卫衔西山之木石以填东海,后以此比喻有深仇大恨,立志必报;也比喻不畏艰难,努力奋斗。此处诗人以精卫自比,表达自己的决心和无奈。;深秋时节的蝉,因天冷即将死亡,鸣声低微而凄切。常被用以渲染悲凉的气氛,这里借寒蝉的叫声烘托出诗人内心的凄凉。;十二年为一纪,古代以干支纪年,每十二年循环一次。此处表示时间已经过去了十二年。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。比如‘填海有砂叹弱鸟’,以精卫填海的典故来表达自己的无奈和无力,这种借古喻今的手法使情感表达更为深沉。从情感表达上看,诗人既有对过去冤屈的感慨,又有对当下处境的无奈和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘飞光抛却故衔冤’营造出一种时光匆匆、冤屈难平的氛围。主题上,通过对时光、梦境、人物的描写,反映出人生的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。