过长城
元 · 柳贯 · 七言律诗
原文
道德藩墉亿万年,长城谩与朔云连。
秦人骨肉皆为土,汉地封疆已罢边。
饮马窟深泉动脉,牧羝沙暖草生烟。
神京近在玄溟北,九域开荒际幅员。
译文 / 白话释义
长城的道德藩篱历经亿万年,长城徒然与北方的云朵相连。秦朝的人都化为泥土,汉朝的疆土已经不再有边疆。饮马的洞窟深处泉水涌动,牧羊的地方温暖,草生出烟雾。神京靠近北方的大海,九州开拓疆土达到极致。
注释
藩篱,围墙。这里指长城像道德的藩篱一样长久存在。;徒然,白白地。表示长城虽与朔云相连,但在历史变迁中似乎意义不大。;供马饮水的洞窟。这里描绘了长城附近的一个场景,洞窟深处有泉水涌动,是马饮水的地方。;放牧公羊。这里描绘了在长城附近放牧的情景,表现出边疆地区的荒凉和孤寂。;北方的大海。这里指神京靠近北方的大海,体现了国家的疆域广阔。
赏析
这首诗从多个角度展现了长城的历史变迁与广阔景象。在写作手法上,运用了对比,如‘秦人骨肉皆为土,汉地封疆已罢边’,将秦朝和汉朝的情况进行对比,突出了时间的流逝和历史的变迁。意境营造方面,描绘了饮马窟的深泉和牧羝沙暖的景象,展现出一种苍凉而又壮阔的氛围。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,又有对国家疆域广阔的自豪。主题思想上,通过长城这一象征,表达了对国家历史和疆域的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。