过长源就程子虚宿

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
问讯丰干社,因君策马寻。
盖倾交未晚,榻下意何深。
彩笔诸生事,绨袍国士心。
剧谈天欲曙,携手恋山林。
译文 / 白话释义

问候丰干社的情况,因为你我策马前去探寻。相见恨晚杯盖倾侧相交,你留我住宿情谊多么深厚。文采出众那是诸生的常事,赠送绨袍却怀着国士的心意。畅谈直到天快要亮了,携手之间对山林充满眷恋。

注释

粗绨制的袍。战国时范雎曾受须贾陷害,后逃到秦国为相。须贾出使秦国,范雎穿着破衣去见他,须贾送他一件绨袍。后来范雎原谅了须贾,有不计前嫌之意。这里表示友人对自己有国士般的知遇之恩。;畅谈,痛快地交谈。

赏析

从文学手法上看,首联以‘问讯’起笔,点明缘由,自然引出下文的拜访行程。颔联‘盖倾交未晚,榻下意何深’通过描写主客之间杯盖倾侧、深夜长谈以及留宿的情形,运用细节描写来表现彼此相见恨晚、情谊深厚的状态。颈联‘彩笔诸生事,绨袍国士心’运用典故,‘彩笔’体现文人的才华,‘绨袍’则表达对朋友的知遇之恩,对仗工整,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对友人的敬重与感激之情,从对彼此交往的珍视到对友人知遇之恩的感激都表现得很细腻。在意境营造上,通过‘剧谈天欲曙,携手恋山林’描绘出一幅友人深夜畅谈,黎明将至仍不舍分离,眷恋所处山林清幽环境的画面,营造出一种清幽、闲适而又充满情谊的意境。主题思想围绕着与友人的交往,表达了对友谊的珍视、对友人的感恩以及对这种山林间惬意交往的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。