过诚轩君赋得登楼对月得河字

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
楼高仍绮席,月朗亦金波。
垂老酒杯倦,先秋诗兴多。
柝声空巷陌,池影截天河。
今日频相接,宁忘最后过。
译文 / 白话释义

楼很高,华丽的筵席仍在继续;月光明朗,就像闪耀的金色水波。人已垂老,对酒杯已感到厌倦;还未入秋,诗兴却有很多。梆子声在街巷里空空地回响,池塘的倒影仿佛截断了天上的银河。今天频繁地相互接触,怎能忘记最后一次的拜访。

注释

华丽的筵席。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容筵席的华丽。;这里指月光。因为月光闪耀如金色的水波,运用比喻的手法。;柝,打更用的梆子。柝声即打更的声音。

赏析

在文学手法上,首联‘楼高仍绮席,月朗亦金波’运用对仗,‘楼高’对‘月朗’,‘仍绮席’对‘亦金波’,工整而精巧,描绘出楼的高耸与月的明朗,绮席与金波相互映衬,构建出一种华美的氛围。颔联‘垂老酒杯倦,先秋诗兴多’通过对比,垂老与先秋对比,酒杯倦与诗兴多对比,表达出诗人在不同心境下的状态,垂老而倦于饮酒,未入秋却诗兴大发,体现出诗人复杂的情绪。颈联‘柝声空巷陌,池影截天河’描写细致,柝声在空荡的巷陌回响,池影截断天河的想象奇特而大胆,从听觉和视觉两个角度营造出一种寂寥又带有奇幻色彩的意境。尾联‘今日频相接,宁忘最后过’抒情直白,表达出对今日相聚的珍视以及对最后一次拜访难以忘怀的情感,使全诗在情感上有了一种深沉的收尾。整首诗意境既有华美之处又有寂寥之感,情感表达复杂多样,主题思想围绕着垂老之人对当下的感受以及对往昔交往的难忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。