过陈无己墓

宋 · 晁冲之 · 七言绝句

原文
锁门脱落封将尽,题壁污漫字不分
我亦尝参诸弟子,往来徒步拜公坟
译文 / 白话释义

墓门的锁已经脱落,封禁也快没了,题在墓壁上的字被污损得模糊不清难以分辨。我也曾参拜于各位前辈门下,所以常常徒步往来拜谒先生的坟墓。

注释

掉下,落下。;这里可理解为封禁、封闭的东西。;亦作‘污墁’,指涂饰,这里指字迹被涂抹污损。;参拜,旧时指下级见上级等,这里表示自己曾以弟子身份参拜于前辈门下,读音:cān。;步行,没有借助交通工具。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对陈无己墓的破败景象‘锁门脱落’‘题壁污漫’的描写,以景语入笔,生动地描绘出一种荒芜、凄凉的氛围。这种描写是非常直观和写实的,让读者能够迅速在脑海中构建出画面。情感表达上,诗人对陈无己墓的破败似乎流露出一种惋惜和感慨之情。在这样的描写下,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着对前辈的缅怀与敬重,即便墓冢已现破败之象,诗人依然不忘前来拜谒,体现了对前辈的追思以及对文化传承的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。