过从母净居感述 其一
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
闺律通禅旨,篱门昼反扃
辞家知有托,结愿岂无灵
器钵闲相守,音文寂共听
春光许暂入,一见草青青
译文 / 白话释义
闺中的规范与禅意相通,篱笆门白天也关闭着。离开家知道有所依托,立下心愿难道不灵验吗?器具与钵盂悠闲地相伴,在寂静中一起听那佛音经文。春光被允许短暂地进入,一眼就看到青草青青。
注释
母亲的姐妹,即姨母。;这里指的是清净的居所,可能是与宗教修行相关的住所。;闺中的规矩、准则。;禅意,禅宗的意旨。;关闭,这里指篱门关闭着。
赏析
从文学手法上看,首联‘闺律通禅旨,篱门昼反扃’,对仗工整,‘闺律’与‘篱门’、‘禅旨’与‘反扃’相对,将闺中的规矩和禅意联系起来,通过篱门白天关闭的景象暗示一种静谧的修行氛围。颔联‘辞家知有托,结愿岂无灵’直抒胸臆,表达出主人公辞家后有所寄托并且对愿望有所期许的心情。颈联‘器钵闲相守,音文寂共听’继续描绘出一种静谧、闲适的修行生活画面,‘闲相守’和‘寂共听’将那种寂静中的陪伴与修行状态表现出来。尾联‘春光许暂入,一见草青青’则以景语作结,在寂静的修行生活中,春光的短暂进入和青草青青的景象带来了一抹生机,使得全诗的氛围在静谧中又有了一丝灵动,给人以清新之感。在情感表达上,诗中既有对新生活的寄托感和期许感,又有一种在寂静修行环境中的恬淡宁静之情。在意境营造上,通过对闺中修行场景、器物以及自然春光的描写,营造出一种静谧、闲适又带有宗教神圣感的意境。主题思想上,主要展现了主人公在从母净居处的生活感悟,体现出宗教修行生活对人的影响以及人与自然的一种互动关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。