过崔轩读旧作仍次原韵
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
十年未诵壁间诗,庭树篱花半古枝
山鸟向人何格格,水云浮日故迟迟
黄公酒散名空在,平子愁深鬓欲丝
跃马纡朱成底事,世情如梦要君知
译文 / 白话释义
十年没有诵读墙壁上的旧诗了,庭院中的树木和篱笆间的花朵,半数都已长成老枝。山中的鸟儿对着人叫得是那样不顺畅(格格不鸣之意),水面上的云映照着太阳,依旧缓缓移动。黄公酒垆的欢宴散去后,声名空自留存,张平子忧愁深重,两鬓快要斑白如丝。飞黄腾达身着朱衣又算得了什么呢,这世间情事就如同梦幻一般,想要让你知晓。
注释
鸟鸣声,这里有不顺畅、不和谐的意思。;‘黄公酒垆’为一典故,出自《世说新语·伤逝》,原指竹林七贤饮酒之处,此处表示曾经的欢会、盛景已经消逝。;指东汉张衡,字平子,他曾写《四愁诗》表达忧愁,这里诗人以张衡自比,表示自己的忧愁深重。;指飞黄腾达,典出《史记·范睢蔡泽列传》‘吾持粱刺齿肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于要(腰),揖让人主之前,食肉富贵,四十三年足矣!’;系结印绶,形容地位显贵。朱,朱绂,系印的红色丝带。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘十年未诵’和眼前‘庭树篱花半古枝’的景象,营造出一种时光流逝的沧桑感。颔联运用拟人的手法,‘格格’写出山鸟叫声的异样,‘迟迟’描绘水云的缓慢,仿佛周围的景物都带有某种情绪。颈联运用典故,‘黄公酒散’暗指曾经的盛景不再,‘平子愁深’以张衡自比,表明自己的忧愁,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、世事无常的感慨,既有对过去的怀念,又有对当下境遇的忧愁。在意境营造上,诗中描绘出庭院中带有古意的树与花,还有山中鸟儿、水云等景象,整体意境清幽而略带惆怅。主题思想上,表达了对功名利禄的看淡,认为世间之事如梦般虚幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。