过大报恩寺皓上人房
明 · 欧大任 · 五言
原文
释子期相过,清斋开石房。
鹿驯方听法,院静忽闻香。
塔下慈云护,林间慧吹凉。
谷峦幽意惬,钟磬道情长。
色相窥莲字,皈依礼药王。
心期禅境寂,褰我薜萝裳。
译文 / 白话释义
释子期前来拜访,在石房里开设清斋。驯顺的鹿儿正在听佛法,寂静的院子里忽然闻到香气。高塔下有慈云庇佑,树林间慧风送凉。山谷峰峦间幽意让人惬意,钟磬之声使道情悠长。从色相中窥探莲字(佛意),皈依礼拜药王菩萨。心中期待禅境的寂静,撩起我那薜萝衣裳。
注释
互相访问、拜访。;指素食;也可表示清净之室。这里指在石房里的素食斋饭。;顺从,使顺从。这里形容鹿温顺的样子。;指佛教徒修行时,体内所散发出来的一种智慧之风,这里指林间清凉如智慧之风的风。;佛教语,指万物的形貌。也指女子的姿色容貌。这里指前者,从万物形貌中窥探佛意。;佛教语,原指佛教的入教仪式,后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。表示身心归向它、依靠它。;撩起,掀起。;薜荔和女萝,两种植物。常用来指隐者的服饰,这里指代隐者的衣裳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。诗中描绘的大报恩寺皓上人房周围的景象,如驯鹿听法、院静闻香、塔下慈云、林间慧风等,共同勾勒出一幅空灵的画面,让读者仿佛置身于那清幽的禅院之中。 在写作手法上,采用了视听结合的方式。像‘鹿驯方听法,院静忽闻香’,既写看到驯鹿听法的视觉画面,又写闻到香气的嗅觉感受;‘塔下慈云护,林间慧吹凉’也是视觉与触觉(凉的感觉)的结合。同时,还运用了借景抒情的手法,通过对禅院景色的描写,表达出诗人对禅境的向往和内心的宁静。 情感表达方面,诗人对禅境充满了向往与喜爱之情。从诗中的‘心期禅境寂’可以直接看出诗人的这种情感倾向,而全诗对寺院清幽环境的描写也是这种情感的侧面烘托。主题思想围绕着对禅意生活的体验与向往展开,展现了禅院独特的氛围以及其对诗人心灵的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。