过大梁贻李献吉

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
两年不见空同子,杨柳青青汴水滨
避世独留瓜圃在,著书吾爱草堂贫
门前雪尽添春水,江上梅开傍野人
竹径不曾延俗驾,思君何日得相亲
译文 / 白话释义

两年没有见到李献吉(空同子)了,只见汴水之滨杨柳青青。他避世隐居,独留瓜圃,我喜爱他在草堂著书时安贫乐道的状态。门前积雪消融,春水渐涨,江上梅花盛开陪伴着隐逸之人。竹林间的小径从不迎接俗人前来,思念你不知哪日才能亲近会晤。

注释

今河南开封,战国时魏国都城。;赠送,这里可理解为寄给、写给。;指李献吉,空同是他的号。;古水名,流经开封等地。;种瓜的园子,这里指代友人的隐居之所。;简陋的草屋,常为隐士居住之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。开篇以‘杨柳青青汴水滨’勾勒出一幅清新的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联通过‘避世’‘著书’等词描绘友人李献吉的生活状态,一‘独’一‘贫’,对比中更显友人的高洁志趣。颈联‘门前雪尽添春水,江上梅开傍野人’运用景物描写,借景抒情,以雪尽、梅开等景象烘托出友人隐居之处的宁静与闲适,同时也暗示友人如同梅花般的高洁品质。情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念之情,从开篇的久别未见,到中间对友人生活状态的倾慕,最后直抒胸臆,表达渴望相见的迫切心情。主题思想上,主要展现了对友人高洁品质的钦佩以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。