过丹阳

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
平明辞铁瓮,日暮过丹阳。
远道初知客,方言忽近乡。
苔封联艇绿,泥涴小车黄。
柳暗河桥下,平分麦秀凉。
译文 / 白话释义

清晨告别铁瓮城,傍晚经过丹阳。漫长的路途开始感受到羁旅之客的孤寂,当地的方言忽然让人感觉接近故乡。苔藓布满连接的小船,使其呈现绿色;泥巴弄脏了小车,使其变得发黄。柳树成荫的河桥下,平分着麦浪带来的清凉。

注释

是江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;弄脏,这里指泥巴使小车沾上泥而变黄。;指麦子秀发而未实,这里用来描绘麦浪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘平明辞铁瓮,日暮过丹阳’采用了时间与地点的对举,平明与日暮相对,铁瓮与丹阳相对,简单勾勒出旅程的时间推移与地点转换,让读者快速进入诗人的行旅情境之中。颔联‘远道初知客,方言忽近乡’中,‘远道’与‘初知客’形成因果关联,路途遥远才开始深切体会到客居他乡的感觉,而‘方言’这一独特元素,将听觉与思乡之情相联系,听到方言却忽然觉得接近故乡,这种矛盾而又微妙的情感表达十分精妙。颈联‘苔封联艇绿,泥涴小车黄’是典型的写景句,通过苔之绿、泥之黄,色彩的描绘细腻地展现出所经之处的景象,且‘封’和‘涴’字将苔与泥的状态生动地表现出来,使画面感更强。尾联‘柳暗河桥下,平分麦秀凉’,‘柳暗’点明柳树的茂密,‘平分’一词巧妙地写出麦浪带来的凉意均匀分布的感觉,营造出一种宁静又略带孤寂的意境。整首诗在情感表达上,既有羁旅的孤独感,又有听到方言时的思乡之情,多种情感交织。主题思想围绕行旅途中的所见所感展开,描绘出一幅充满生活气息的旅途画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。