过德州

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
山东一别十馀秋,白发重来过德州
关市尚开临水户,郡城犹耸入云楼
霜台驻节思前度,宪府乘骢忆旧游
此日又骑官马去,朔风吹雪路悠悠
译文 / 白话释义

在山东分别已经十多年了,头发花白时再次路过德州。水边的门户依旧开着进行贸易,郡城中高耸入云的楼阁还在。在御史台停留时思念以前的时光,在御史府乘马时回忆旧日的游历。今天又骑着官府的马离去,北风吹着雪花路途遥远。

注释

余秋,多年的意思。‘馀’同‘余’,在这里表示剩余、多出。;位于交通要道的市集。关,本义是门闩,后引申为关卡;市,集市。;御史台的别称。御史台为监察机构,因御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;御史台等监察机关。宪,法令;宪府表示执法的官府。;东汉桓典为御史,常乘骢马,后以‘乘骢’指侍御史。骢,青白色的马。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘山东一别’与‘白发重来’,将过去和现在的时间跨度拉开,突出岁月的流逝。颔联描写德州的关市和郡城,通过‘尚开’‘犹耸’等词展现出德州景象的依然如故,是一种静态的描写。颈联‘霜台驻节’‘宪府乘骢’回忆往昔在德州的经历,采用借代的手法,以‘霜台’‘宪府’代指曾经工作或者游历的官府场所,回忆往昔之情油然而生。尾联‘此日又骑官马去,朔风吹雪路悠悠’,描绘出一幅孤独的行者在风雪中渐行渐远的画面,以景结情,将那种孤寂和对往昔的留恋,以及前路漫漫的感慨表现出来。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有对往昔德州经历的怀念,还有面对前路的一种孤寂感。在意境营造方面,诗中既有对德州城市景象的勾勒,营造出一种略带沧桑的城市意境,又有朔风吹雪的路途景象,渲染出孤寂、悠远的氛围。主题思想上主要是通过重过德州的所见所感,表达时光变迁、往昔难忘以及对前途的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。