过菂园谒黎忠悯公祠

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
板桥祠屋在,遗像肃斜矄。
高咏摇南岳,孤忠冷画云。
莲心如不散,兰影未曾分。
次第看鸾鹤,清风远更闻。
译文 / 白话释义

菂园中的板桥祠屋还在,黎忠悯公的遗像庄严肃穆地处在斜晖之中。他那高亢的诗咏震撼南岳,他的孤高忠诚令画云也显得清冷。他如莲子般的心志不曾消散,如同兰花的影子未曾分离(喻其品格坚贞)。依次看那些如鸾鹤般的高洁之士,在更远处还能听闻那清正的风节。

注释

菂,莲子,菂园可能是一个以菂(莲子)为特色或者与莲子有关意象的园子。;本义为落日的余光。;这里可能指南岳衡山,常被用来形容事物的高大、雄伟,在诗中用以衬托人物高咏的力量。;莲子中间青绿色的胚芽,常被用来比喻人的苦心、高洁的心志等。;兰花的影子,兰花在传统文化中象征高洁、典雅,兰影也用来比喻人的高洁品质。;鸾与鹤,传说为仙人所乘,这里用来比喻高洁之士。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,描绘出祠堂的存在和遗像的庄严肃穆,‘肃斜矄’三字营造出一种庄重而略带沧桑的氛围。颔联运用夸张手法,‘高咏摇南岳’将人物的诗咏力量夸张化,突出其文学才华和影响力,‘孤忠冷画云’则通过‘冷’字将孤忠的情感与云的清冷相融合,以景衬情。颈联运用比喻,以‘莲心’和‘兰影’比喻黎忠悯公坚贞的品格,形象生动且富有诗意。情感表达上,整首诗充满了对黎忠悯公的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面,诗中既有祠屋、遗像的静态画面,又有高咏摇山、鸾鹤在空的动态景象,动静结合,营造出一种既庄严肃穆又富有高洁气息的意境。主题思想围绕着对黎忠悯公的纪念,赞颂他的孤忠、才华和坚贞的品格,传达出对这种高尚品质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。