过东禅寺

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
不厌常为客,东禅十度来。
儿童知姓字,面目笑尘埃。
懒性真如识,中年急景催。
两州分八口,离绪独徘徊。
译文 / 白话释义

不讨厌长久地客居他乡,已经十次来到东禅寺了。寺里的儿童知道我的姓名,笑着看我满面尘埃的样子。我慵懒的性情就如同真如(佛教术语,表示事物的真实状况)一般,中年时光被急促的景象所催促。一家八口分居两州,离别的愁绪让我独自徘徊。

注释

佛教语。指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。在这里诗人用以形容自己的懒性如同真如一样,是一种本性的体现。;急促的时光。表示时光匆匆,出自鲍照的《舞鹤赋》‘穷阴杀节,急景凋年。’

赏析

从文学手法上看,首联‘不厌常为客,东禅十度来’直接叙述自己频繁客居且不厌恶的状态,平铺直叙中见质朴。颔联‘儿童知姓字,面目笑尘埃’描写了寺里儿童对自己的熟悉,以儿童的笑来反衬自己的羁旅沧桑感,视角独特。颈联‘懒性真如识,中年急景催’将自己的懒性与佛教概念‘真如’相联系,又感慨中年时光的匆匆,富有哲理意味。尾联‘两州分八口,离绪独徘徊’直接点明家人分居两地的现状,‘独徘徊’三个字直白地表达出离别的愁绪和孤独感。情感表达上,诗中既有对羁旅生活的泰然处之,又有对时光流逝的感慨,还有对家人分离的忧愁。在意境营造方面,通过描写东禅寺里儿童的笑和自己的满面尘埃等画面,构建出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着客居生活、中年心境、家人分离等方面展开,展现了诗人复杂的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。