过独木桥有省

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
毕竟通途只一条,岩牙磊磊杂荆荛
我原乐此终无悔,闲过山溪独木桥
译文 / 白话释义

终究能够通行的道路只有一条,岩石的棱角高低不平,杂乱地生长着荆棘和野草。我原本就乐意走在这道路上并且始终没有后悔,悠闲地走过山间溪流上的独木桥。

注释

割草;柴草。泛指柴草之类的事物。《诗经·豳风·七月》:‘昼尔于茅,宵尔索綯;亟其乘屋,其始播百谷。’这里指杂生在道路旁的柴草。;岩石的棱角。形容岩石突兀不平的样子。;众多委积的样子。形容岩石堆积错落的样子。;醒悟;明白。这里表示经过独木桥这件事而有所领悟。

赏析

这首诗意境较为清幽。在写作手法上,通过对‘岩牙磊磊杂荆荛’的描写,生动地展现了道路的艰难险阻,与‘我原乐此终无悔’形成鲜明对比,突出了诗人的坚定意志和豁达心境。情感表达上,诗人虽面临艰难的道路,却能坦然处之,表达出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,它传达了在人生道路上要坚守自我、不畏艰难的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。