过访吕巾石翁值其大耋寿用韵三首

明 · 庞嵩 · 五言

原文
灵山钟地脉,古洞隐云台
路引千松入,门临一鉴开
振衣怜晚步,倒屣漫相催
会合天应定,披蹊拟剪莱
廿年违缩地,千里庆登台
蟾桂丛丛发,绥桃岁岁开
称觞霞共割,觅句雨初来
欲缵南山什,赓歌愧有莱
沙贝留芳躅,江门峙钓台
万年洙泗泽,一派石塘开
不老朱颜在,宁因白发催
况多沂点伴,信足是蓬莱
译文 / 白话释义

灵山凝聚着地脉的灵气,古老的山洞隐藏在云台之间。道路引领着众多松树进入视野,门户对着像镜子一样的湖水(或池塘)展开。抖擞衣服可怜那迟缓的脚步,倒穿着鞋子也不必互相催促。相逢相聚应是上天注定的,开辟小路就如同剪除草莱。 二十年未能施展缩地之术(指未能很快到达),千里迢迢前来庆贺登上寿台。月宫中的蟾桂一丛丛生长,长寿的绥桃岁岁盛开。举杯祝寿时云霞仿佛也被分割(来助兴),寻觅诗句的时候雨刚刚到来。想要续写像《诗经·小雅·南山有台》那样的祝颂诗篇,继续唱歌祝寿惭愧自己才华不如老莱子。 沙贝这个地方留下美好的行迹,江门耸立着钓鱼台。万年以来像洙泗之地的文化恩泽,在石塘这里一派兴盛景象。不老的容颜依然存在,怎能因为有了白发就受其催促呢。何况有许多像曾点一样的伙伴相伴,实在足以认为这里就是蓬莱仙境了。

注释

指高龄,七八十岁的年纪。古时男女称呼年龄是有区别的,一般来讲,男性称‘寿’,而女性是不称寿的,一般称‘福’。;抖衣去尘,整衣,表示恭敬或奋起的样子。;倒穿着鞋子,形容热情迎客。;传说中化远为近的神仙之术。;举杯,指敬酒。;继承,继续。;指前贤的踪迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合营造出一种静谧而又祥瑞的氛围。如‘灵山’‘古洞’‘千松’等意象,描绘出一幅充满自然生机和神秘色彩的画面,为人物的寿辰烘托出超凡的意境。‘门临一鉴开’巧妙化用‘半亩方塘一鉴开’的诗句,形象地写出居所门前的开阔景象。在情感表达方面,全诗充满了对吕巾石翁高寿的恭贺之情。诗中通过描写寿辰时的各种吉庆场景,如‘蟾桂丛丛发,绥桃岁岁开。称觞霞共割,觅句雨初来’,把自然中的祥瑞之物与祝寿的行为相结合,表达出对寿星的美好祝愿。在意境营造上,既有自然山水的清幽意境,又有寿宴的欢乐喜庆氛围,二者融合得十分和谐。主题思想明确地围绕着祝寿展开,从对居住环境的描写到对寿辰场景的刻画,再到对寿星不老容颜和高寿的赞美,层层深入地表达出对吕巾石翁的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。