过方士功玄隐轩

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
海内诗名谢法曹,径荒今已长蓬蒿。
书成亭下玄为草,载向门前白是醪。
孺子湖连敷浅远,匡庐山并少微高。
知君不借青云色,以此千秋亦足豪。
译文 / 白话释义

在国内享有诗名的谢法曹(此处代指方士功),他那小路如今已经荒芜,长满了蓬蒿。写成的书放在亭下,黑色的字迹仿佛是草(形容其作品被冷落),拉到门前的白色之物是酒(暗示其生活状态)。孺子湖连接着敷浅原,显得悠远,匡庐山与少微山并列,显得高耸。知道您不借助青云(权贵势力)的光彩,凭借这些就足以在千秋万代都称得上豪杰。

注释

古代官职名,这里代指方士功。;蓬草和蒿草,泛指杂草,这里形容荒芜。;黑色,这里指书墨的颜色。;浊酒。;湖名,在诗中为自然景象描写。;敷浅原,地名。;即庐山,在江西九江。;山名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将曾经有诗名的方士功与如今径荒蓬蒿的景象对比,写出世事的变迁与人物的落魄。颔联中‘玄为草’‘白是醪’使用新奇的意象组合,‘玄’与‘草’、‘白’与‘酒’的关联独特而富有诗意,生动地描绘出方士功的生活状态与作品境遇。颈联则通过描写孺子湖、敷浅原、匡庐山、少微山等宏大的自然景象,一方面拓展了诗歌的意境空间,另一方面暗示方士功的精神境界如同这些山川一样广阔而崇高。情感表达上,诗人对方士功既有同情,对他如今的境遇感到惋惜,又有敬佩,敬佩他不借助青云之色的高洁品格。整首诗意境开阔又略带寂寥,主题思想围绕着对方士功的叹惋与敬重展开,表达了对其才华和品德的双重肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。