过枫亭驿和周草庭巡检韵就寄

元 · 刘仁本 · 七言律诗

原文
馈粮千里又南征,笑犯弓刀拥将星
汗血沙尘前后骑,檄书烽火短长亭
天连闽海团团白,山绕彭湖点点青
遥想环峰三十六,将军晏坐对沧溟
译文 / 白话释义

运送粮食千里迢迢又向南出征,笑着手持弓箭刀枪簇拥着将星。汗血宝马在沙尘中前后奔驰,檄文烽火在短长亭间传递。天空连着闽海一片团团洁白,山峦环绕着彭湖点点青绿。遥想那环峰有三十六座,将军安然静坐面对着沧海。

注释

运送粮食。;弓箭和刀,古代的武器。;古时认为大将的身上有将星,这里指将领。;汗血宝马,传说中流汗如血的良马。;古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘汗血沙尘前后骑’与‘檄书烽火短长亭’的对比,展现出出征的繁忙与紧张;‘天连闽海团团白,山绕彭湖点点青’则通过对景物的描写,衬托出环境的辽阔与壮美。情感表达上,诗人虽在出征途中,但仍能以一种豪迈的姿态面对,体现出其坚韧不拔的精神。意境营造上,描绘出了一幅广阔而壮丽的边疆景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人的爱国情怀和出征的豪迈之情,同时也流露出对边疆风光的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。