过凤阳谒皇陵
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
御碑开万古,文考德光辉。
启运艰难早,乘时历数归。
宫为银海涌,云似鼎湖飞。
陵阙标河岳,中都本帝畿。
译文 / 白话释义
皇家的碑碣开启万古盛景,先皇的品德闪耀着光辉。开创帝业时艰难很早便开始,顺应时运而登上皇位。宫殿如同银色的海洋涌起,白云好似鼎湖飞动。皇陵的宫阙可与山河相比,中都原本就是皇帝的京畿之地。
注释
原指周文王,后泛指亡父,这里指先皇。;开启帝业,开始国运。;指帝王相继的次序,古人认为与天象运行的次序相应。;这里用来形容宫殿的宏伟壮观,像银色的海洋。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝上天,后世因名其处为鼎湖。这里用来营造一种神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘御碑开万古,文考德光辉’直接点明主旨,以御碑象征皇陵的威严和先皇品德的伟大,开门见山,直抒胸臆。颔联‘启运艰难早,乘时历数归’采用叙述的手法,简述了先皇创业的艰难以及顺应天命登上帝位,使读者对先皇的历程有了一个宏观的认识。颈联‘宫为银海涌,云似鼎湖飞’则运用了比喻的手法,将宫殿比作银海涌起,云比作鼎湖飞动,形象地描绘出皇陵周围壮观的景象,营造出一种宏大、神秘而庄严的意境。尾联‘陵阙标河岳,中都本帝畿’再次强调皇陵的崇高地位如同山河一样巍峨,中都本就是皇帝的京畿,升华主题。在情感表达上,整首诗充满了对先皇的崇敬与缅怀之情,对皇陵的庄严宏伟的赞叹之情。主题思想围绕着对先皇及皇陵的歌颂展开,通过描述皇陵的壮观景象以及先皇的伟大历程,展现出皇家的威严和神圣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。