过分水岭
宋 · 李洪 · 五言绝句
原文
江南山尽处,两山如石门。
溪流湍激雪,残日雨犹存。
译文 / 白话释义
在江南山峦的尽头之处,两座山如同石门一般。溪流湍急飞溅起如雪的浪花,傍晚太阳残照之时雨还没有停。
注释
水流急速,水势湍急。湍,tuān,急流的水。;夕阳,落日。
赏析
从文学手法上看,‘两山如石门’运用了比喻的手法,将两座山比作石门,形象地描绘出山脉的形态,给人一种雄伟、壮观之感。在写景方面,短短几句诗勾勒出一幅江南山水日暮雨景图,‘溪流湍激雪’通过‘湍激雪’的描写,视觉上展现出溪流湍急、水花飞溅像雪一样的动态画面,‘残日雨犹存’则点明了时间是傍晚,雨还在淅淅沥沥地下着,把环境氛围渲染得更加幽远。情感表达上,虽没有直白的抒情,但字里行间透露出诗人对江南山水景色细致的观察和欣赏之情。整个意境开阔又略带清幽,主题思想围绕江南山水景色展开,描绘出山水的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。