过妇家有感
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
谢家重见缟衣郎,群婢相看掩泪光
特送伤心小甥女,绕身啼唤觅姨娘
归宁去日泪痕浓,锁却妆楼第二重
空剩一行遗墨在,丙寅十月十三封
译文 / 白话释义
再次来到妻子的娘家见到自己,婢女们看着都忍不住掩面流泪。特意送伤心的小外甥女过来,她绕着我啼哭呼唤着寻找她的姨娘。妻子回娘家那日泪痕浓重,离开后妆楼被层层锁闭。只徒然剩下一行遗留的字迹,那是丙寅年十月十三日所封。
注释
这里指作者自己。缟衣,白色的衣服。在古代,白色的衣服常与丧事等有关,此处也可能暗示妻子已亡故的哀伤氛围。;旧指已婚女子回娘家看望父母。出自《诗经·周南·葛覃》‘归宁父母’。
赏析
这首诗在写作手法上以叙事为主,通过对到妇家所见的几个场景的描写,如见到群婢掩泪、小甥女啼唤姨娘、妆楼锁闭和遗留的封墨等场景,生动而细腻地展现出一种哀伤的氛围。从情感表达来看,诗中蕴含着对亡妻深深的思念与哀痛之情。每一个场景都像是一把钥匙,打开了诗人思念的大门,小甥女的啼唤、婢女的泪光都从侧面烘托出这种悲痛。在意境营造方面,诗中营造出一种凄凉、哀伤、冷清的意境,像那被锁的妆楼,空留的遗墨,无不透着一种物是人非的悲凉。主题思想围绕着对亡妻的思念展开,通过回忆妻子回娘家时的情景以及如今的物是人非,深刻地表达了诗人内心无尽的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。