过芙蓉对镜岭
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
世事日千变,劳生忧患多。
谁知度炎热,正尔陟嵯峨。
峰矗莲初绽,崖枯镜未磨。
江东兹绝险,叹我两经过。
译文 / 白话释义
世间的事情每天都有千般变化,辛劳的人生充满着众多忧患。谁能知道在度过炎热(天气)的时候,正好登上这高峻的山岭。山峰矗立像莲花刚刚绽放,山崖枯瘦(此处形容山崖险峻)镜子(指山岭如镜)还未打磨(形容其粗糙、原始的状态)。江东这里是极为险峻之处啊,可叹我两次从这里经过。
注释
zhì,登山、登高。;cuó é,山势高峻的样子。;chù,直立、高耸。
赏析
从文学手法上看,首联‘世事日千变,劳生忧患多’采用直抒胸臆的手法,直接道出世事多变和人生忧患多的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联‘谁知度炎热,正尔陟嵯峨’中‘谁知’一词带有一种对世事无常的诘问语气,将炎热天气下仍要攀登高山的无奈表达出来。颈联‘峰矗莲初绽,崖枯镜未磨’运用比喻的手法,把矗立的山峰比作初绽的莲花,形象地描绘出山峰的形状和生机感;将山崖比作未打磨的镜子,生动地写出山崖的险峻和原始风貌,给人以视觉上的冲击,此联也是写景的妙笔之处,从情感表达上,以景衬情,在描绘山岭奇特景色的同时,也暗示了旅途的艰难与人生道路的崎岖。尾联‘江东兹绝险,叹我两经过’中的‘叹’字,直接抒发了诗人对两次经过如此绝险之地的感叹之情,回扣前文的人生忧患多,表达出诗人对自己命运多舛、旅途劳顿的无奈和喟叹。整首诗在意境上营造出一种萧索、险峻又带有感慨的氛围,主题思想围绕着世事无常、人生忧患和旅途的艰险展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。