过高钱探子章及禅寂咏心源不值
元 · 袁士元 · 七言律诗
原文
载酒东湖岁已阑,拟同朋旧醉开颜。
长须吟客近入郭,多病老禅才出山。
霞屿寺连寒水远,月波楼锁暮云闲。
停舟自对梅花酌,雪压孤篷夜未还。
译文 / 白话释义
带着酒在东湖游玩,一年即将过去,打算和朋友一起畅饮,让脸上露出笑容。长须的吟诗客最近进入了城郭,多病的老禅者才从山中出来。霞屿寺连着寒冷的江水,显得遥远,月波楼被暮云锁住,显得悠闲。停下船自己对着梅花饮酒,雪花压着孤独的船篷,夜晚还没有回去。
注释
将尽,晚。如‘岁已阑’,表示一年将尽。;长长的胡须,常用来形容年长或有学识的人。;吟诗的人,指喜好吟诗作词的文人。;外城,泛指城邑。这里指城郭。;佛教指静思。‘老禅’即年老的僧人。;有云霞的岛屿,常作为地名或景点名。;寒冷的江水,突出水的温度低。;以月光映照的水波命名的楼,常是观景之处。;傍晚的云彩,营造出黄昏的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘长须吟客近入郭,多病老禅才出山’‘霞屿寺连寒水远,月波楼锁暮云闲’,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘与朋友相聚、饮酒赏景的场景,流露出对友情的珍视和对闲适生活的向往。意境营造方面,‘霞屿寺连寒水远,月波楼锁暮云闲’营造出一种悠远、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以游玩、聚会为线索,展现了诗人在岁末之际的生活情趣和心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。