过高士坞吊太白山人即用其卜居南屏韵

清 · 王德溥 · 七言律诗

原文
诡迹早离尘壒外,宁须白眼向人斜。
王孙或讶轻捐国,霅水何妨重有家。
杖屦半生周海岳,冠裳满目送京华。
知兵晓吏奚烦试,广识宏才正未涯。
译文 / 白话释义

奇异的行迹早就远离尘世之外,哪里需要用白眼来斜视他人。王孙或许会惊讶轻易地抛弃国家(这里应是指远离世俗事务,而非真正意义上的叛国),霅水之地又何妨重新建立家庭。拄着拐杖穿着鞋子半生游历四海山川,满眼都是送往京城之人(表示自己远离仕途)。知晓军事明白吏治又何必去经受仕途的考验,广博的见识宏大的才华正没有边际。

注释

指飞扬的微小土粒,喻指尘世、世俗。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻视或厌恶。出自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍常以白眼对待他所厌恶的人。;指拄杖漫步。这里用来形容太白山人自在的游历生活。;指官吏的全套礼服,这里指代追求仕途之人。;知晓军事之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘诡迹早离尘壒外’与‘冠裳满目送京华’形成对比,一边是远离尘世,一边是众人热衷于仕途,鲜明地突出诗人对太白山人远离世俗的赞赏态度。情感表达上,全诗充满了对太白山人的崇敬与理解之情,通过描述其远离尘世、才华横溢却不涉足仕途等事迹来表达这种情感。在意境营造方面,前两句勾勒出一个远离尘世喧嚣、洒脱自在的人物形象,后面进一步从不同方面强化这种意境。主题思想围绕着对太白山人的缅怀与对其远离世俗、博学多才的赞美。诗中通过对太白山人的事迹和品质的描述,表达出一种超脱世俗、珍视才华的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。