看山楼对雨

清 · 王德溥 · 七言律诗

原文
暑气全凭急雨收,望中景物接天浮。
山含鳞甲迷千树,风吼熊罴撼一楼。
土润不愁龟兆坼,池翻更爱縠纹稠。
生涯自愧多慵放,欲荷蓑衣向陇头。
译文 / 白话释义

暑热之气全靠着一场急雨得以消散,一眼望去,景物仿佛与天空相接而浮现在眼前。山峦像是披上了鳞片铠甲,千树迷离不清,狂风怒吼如同熊罴在撼动着这一座楼。土地湿润就不用担心龟甲般的土地干裂,池塘水翻涌更喜爱那如縠纹般细密的涟漪。自己一生都惭愧太过慵懒放纵,想要披上蓑衣走向田陇那头。

注释

这里指像鱼鳞一样的东西,用来形容雨中山峦的样子,仿佛山峦披满了鱼鳞般的雨幕。;熊和罴都是猛兽,这里用来形容狂风的猛烈,像熊罴在撼动高楼。;古代占卜时,烧灼龟甲所呈现的裂纹,这里指土地干裂像龟甲的裂纹,土地湿润就不用担心这样的干裂。;指绉纱似的皱纹,常用来形容水的波纹,这里形容池塘水面翻涌后的细密涟漪。;慵懒放纵,表达诗人对自己生活状态的一种认知和自我评判。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘山含鳞甲迷千树’把雨中的山峦比作披甲,形象地写出了雨中山林的景象,‘风吼熊罴撼一楼’将风声夸张地比作熊罴撼动高楼,渲染出风雨的猛烈。在情感表达方面,诗人先描绘出雨景的壮观,后笔锋一转,表达出对自己慵懒生活的愧疚。在意境营造上,通过对雨中山、风、土、池等景象的描写,构建出一幅宏大而又细腻的雨中景象图。主题思想围绕着雨景展开,在欣赏自然景象的同时,对自身的生活状态进行反思。整首诗起笔于雨的作用,中间细致描绘雨中之景,结尾回归到自身的感悟,层次分明,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。