落镫后里人竞胜复增一夜有作
清 · 王德溥 · 七言
原文
人情苦贪不知止,五夜踏镫兴未已。
贫家一盏几踌躇,太仓粒粟漫相拟。
宋朝业请增上元,钱氏买添见野史。
笙歌合沓既尽欢,星月辉光尽堪喜。
好乐无荒忆古风,极盛难继鉴物理。
长官方且训勤俭,下里胡为竞奢侈。
欲作长镫录鄙词,敬告高人定弗訾。
译文 / 白话释义
人的欲望总是苦于贪婪不知停止,五更时分踏着马镫游乐的兴致还没有停歇。贫苦人家一盏灯都要犹豫许久,这和太仓(大粮仓)里的一粒粟米(富足与贫困的对比)相差悬殊。宋朝曾请求增加元宵节的时长,钱氏(吴越国钱氏政权)花钱增添(节日时长等情况)可见于野史。笙歌纷繁热闹尽情欢乐之后,星月的光辉也足够让人欢喜。喜好游乐但不要荒废正业,回忆古时的风尚,极盛的情况难以持续,要以事物的常理为鉴。长官正要教诲勤俭,民间为什么要竞相奢侈呢。想要写一篇关于长灯(的文章)记录下我浅陋的言辞,恭敬地告知高洁之人一定不要指责。
注释
这里指骑马游玩时脚踩马镫,可理解为出游、游乐的一种行为动作。;犹豫,拿不定主意,在这里形容贫家对一盏灯使用的犹豫,体现出贫家的贫困。;大粮仓,古时常用于指代国家的储备粮食之处,此处用于对比贫富差距。;纷繁、聚集的样子,用来形容笙歌聚集在一起的热闹场景。;不荒废(正业等),这里是倡导游乐要有节制,要遵循古风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“贫家一盏几踌躇,太仓粒粟漫相拟”,将贫家对一盏灯的踌躇和太仓粟米的富足作对比,突出贫富差距。在情感表达方面,诗人对人们贪于游乐不知节制的现象表示不满,对贫家的境遇抱有同情,如“贫家一盏几踌躇”能体现出对贫苦之人的怜悯。在意境营造上,通过描写人们五更踏镫游乐、笙歌合沓等热闹场景,与贫家的情况形成反差。主题思想是批判社会上竞相奢侈不知勤俭的风气,倡导遵循古风,以理为鉴,崇尚勤俭。诗中通过列举宋朝、钱氏的事例,增强了作品的历史厚重感和说服力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。