过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首
明 · 李流芳 · 五言
原文
每多方外游,见僧即如故。
灯明一龛下,夜长惬深晤。
不知山月上,千林已流素。
出门寻旧溪,爱踏松影路。
气和空宇澄,寒魄如春露。
去寺不数武,回瞩惊莽互。
幽泉洗我心,微钟杳然度。
译文 / 白话释义
常常到方外之地游玩,见到僧人就如同见到故人。佛灯在一个佛龛下明亮着,长夜很适合深入的交谈。不知不觉间山上的月亮已经升起,众多树林已经被月光笼罩得如同流动的白色绸缎。出门寻找以前的溪流,喜爱踩踏在松影斑驳的路上。气息和畅,天空与大地澄澈,寒月就像春天的露水。离开寺院没几步,回头远望,(山林)莽莽交错令人惊叹。幽静的泉水洗净我的心灵,微弱的钟声远远地传来。
注释
指世俗之外,旧时指僧道或神仙的境界等。出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’;供奉佛像、神位等的小阁子。;形容月亮的光辉如白色的绸子在流动,这里指月光洒在树林上的样子。;武,古时以六尺为步,半步为武。不数武表示距离不远。;回头看。瞩,看的意思。;这里形容草木茂密、交错的样子。;微弱的钟声,暗示寺院的宁静。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人描绘了禅院及其周边的夜景,从龛下的灯明到山上的月升,从松影路到幽泉、微钟,每一处景致都透着一种宁静致远的意境。在写作手法上,诗人注重细节描写,如‘千林已流素’将月光洒在树林上的景象生动地表现出来,‘爱踏松影路’通过‘爱’字表达出诗人对这种静谧景色的喜爱之情,以景衬情。情感表达方面,诗中体现出诗人对这种方外之地宁静生活的喜爱与向往,以及在这种环境下内心的平和、惬意。主题思想围绕着诗人在禅院及其周边的游历感受展开,通过描写夜景和自己的行动与心境,传达出一种对宁静清幽的自然和禅意生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。