过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首 其一
明 · 李流芳 · 五言
原文
归装出西湖,间道向黄鹤
屡愆桐坞期,偶遂龙居诺
轻舟凌晨风,遥山满晴郭
丹林尚可数,寒条纷无托
披松指微径,听水扪暗壑
新构争远势,平台揽摇落
霜馀山容浅,天清海气薄
暂歇尘劳心,始知寂灭乐
译文 / 白话释义
从西湖整理行装出发,抄小路前往黄鹤山。多次耽误了桐坞之约,偶然实现了龙居湾之诺。轻舟在清晨的风中前行,远方的山峦布满晴天中的城郭。红色的树林还能数得清,寒冷的枝条纷纷无所依托。拨开松树指向微小的路径,倾听水流抚摸昏暗的山谷。新的建筑争夺高远的地势,平台上揽尽草木摇落的景象。霜后山峦的容貌显得浅淡,天空清朗海气稀薄。暂时停歇尘世劳碌之心,才开始知晓寂灭的乐趣。
注释
错过,耽误。;四周高中央低的地方,这里指桐坞这个地方。;抚摸。;佛教语,指超脱生死的理想境界。这里指内心宁静的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又略带禅意的氛围。从描写归途中的景色入手,如‘轻舟凌晨风,遥山满晴郭。丹林尚可数,寒条纷无托’,清晨轻舟行进,远处山峦与城郭的画面,以及丹林寒条的描写,既有画面感又传达出一种清冷之感。在写作手法上,注重细节描写与全景勾勒相结合,像描绘微径、暗壑、新构、平台等细节,又有对山容、海气等大的景象描写。情感表达方面,诗人通过途中景色的描写,表达出一种对尘世的倦怠,以及对禅院所代表的寂灭之乐的向往。主题思想上,反映了诗人在世俗生活中的疲惫以及寻求内心宁静的诉求。诗中通过对自然景色的描绘层层递进地表达情感,从旅途的经历到对景物细致入微的观察,最后引出对禅意的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。