过巩华城二首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
胡马鸳鸯赭白肥,射生年少半绯衣。
城边尘暗长杨路,玉勒秋田校猎归。
译文 / 白话释义
胡人的马、鸳鸯马和赭白马都很肥壮,射猎的年轻人多半穿着红色官服。城边的道路上尘土飞扬使长杨宫的道路昏暗,他们骑着玉勒马从秋天的田野狩猎归来。
注释
指赭白马,是一种马的名称。;射猎生物,此处指从事射猎活动的人。;红色的衣服,在古代常为官员或贵族所穿。;玉制的马衔,也泛指马。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法。诗人简单勾勒出胡马、少年、城边道路等景象,生动地描绘出一幅狩猎归来的画面。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种对年少射猎者意气风发的状态的描绘,没有明显的褒贬倾向,更多是一种客观的记录。在意境营造方面,通过‘尘暗长杨路’等描写营造出一种有些许萧索又不失热闹的氛围,长杨宫本是古代帝王的狩猎之所,‘尘暗’既写出了狩猎的规模之大,也暗示出岁月对古迹的影响。主题思想上,展现了特定场景下的狩猎活动和人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。